Aller eerst nog de beste wensen voo

Aller eerst nog de beste wensen voor het komende jaar met veel gezondheid en geluk.

Ik wil je even op de hoogte brengen van het volgende:

Sinds 1 januari 2016 zijn wij eigenaar geworden van de werkplaats van Ham aandrijftechniek.

Wij hebben het machine park, het gebouw en al het personeel overgenomen.

Helaas wilde de vorige eigenaar Facta de BV “ van Ham ” niet aan ons verkopen waardoor wij een nieuwe BV hebben moeten oprichten met de naam Rotating Repairs Rotterdam ( afgekort 3R ).

Hierdoor kunnen wij in eigen beheer elektromotoren en generatoren repareren en reviseren onder dezelfde condities zoals jullie van de firma van Ham gewent waren.

Ik hoop dat er interesse is om de machines zoals hiervoor aangegeven, aan ons uit te besteden.



Tevens zijn wij dealer van Elektramo en Rotor motoren waardoor wij nieuwe motoren tegen een schappelijke prijs kunnen aanbieden.



Onze nieuwe contact gegevens staan vermeld in de bijgevoegde nieuwsbrief.

Mocht u nog vragen en/of opmerkingen hebben dan kunt u uiteraard contact opnemen.

Results (English) 1:

First of all the best wishes for the coming year with lots of health and happiness.I want to inform you of the following:Since 1 January 2016, we become the owner of the workshop of Ham drive technology.We have the machinery, the building and all the staff.Unfortunately the previous owner wanted the Facta BV "Venkatachalam" not to sell us allowing us to set up a new BV have named Rotating Repairs Rotterdam (3R). This allows us to in-house electric motors and generators repair and overhaul under the same conditions as you by the firm of Ham were used.I hope that there is interest to the machines as indicated above, to us. We are also a dealer of Elektramo and Rotor engines allowing us to offer new engines for a reasonable price. Our new contact details can be found in the attached newsletter.Should you have any questions and/or comments please do not hesitate to contact us.

Results (English) 2:

First off even the best wishes for the coming year with great health and happiness. I want to briefly inform you of the following: Since January 1, 2016, we Ham drive to become the owner of the workshop. We have the machine park, building and all the staff taken over. Unfortunately did the previous owner Facta BV "Ham" do not sell to us which we have had to establish a new company called Rotating Repairs Rotterdam (abbreviated 3R). This enables us to electric motors in-house and generators, repair and overhaul under the same conditions as you are of the firm Ham were used to. I hope that the interest in the machines as stated above, to devote to us. We are also dealer of Elektramo and Rotor engines allowing us to new engines against offer a reasonable price. Our new contact details are given in the attached newsletter. If you have any questions and / or comments please do not hesitate to contact.

Results (English) 3:

first of all the best wishes for the coming year, happiness and good health.

i want to inform you of the following:

since 1 january 2016, we become the owner of the shop of ham engine technology.

we have the machine park, the building and all the staff accepted. "
unfortunately, the previous owner facta the bv "ham" not to sell us and we have to create a new instance with the name rotating repairs rotterdam (abbr. 3p).

this is self repair and overhaul motors and generators under the same conditions as you of the firm of ham were used.

i hope there is interest in the machines as indicated above, to us to spend.
we also elektramo dealer and rotor engines and new engines at a price we can offer.
our new contact details are listed in the attached newsletter.

if you have any questions and / or comments, you can also contact.