Voor drinkwater bevatten het decree

Voor drinkwater bevatten het decreet betreffende water bestemd voor menselijke aanwending van 24 mei 2002, het besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie en het algemeen waterverkoopreglement (zie 2.3.) de belangrijkste wettelijke voorschriften. Daarnaast leggen Belgaqua en AquaFlanders een aantal technische voorschriften op.
Het drinkwater dat in Vlaanderen wordt geleverd, moet voldoen aan de wettelijke kwaliteitseisen voor water voor menselijke consumptie op het punt waar de abonnee het gebruikt. Aan de kraan moet het dus altijd gezond en schoon zijn. Dat staat in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie. Dat artikel zegt ook wat ‘leveren’ betekent: “elke vorm van terbeschikkingstelling al dan niet tegen betaling, ook als onderdeel van de verhuur, het verpachten of op enige andere wijze ter be schikking stellen van onroerende goederen, zelfs als verbruiker en leverancier dezelfde persoon is”.
De drinkwatermaatschappijen controleren de kwaliteit van het geleverde drinkwater op de plaats waar het water wordt afgenomen. Dat is doorgaans de keukenkraan. Het belang van die monsternameplaats is dubbel. Enerzijds krijgt de drinkwatermaatschappij zicht op het water dat ze levert. Anderzijds informeren en sensibiliseren de analyseresultaten de abonnee wanneer diens binneninstallatie overschrijdingen veroorzaakt. De drinkwatermaatschappij informeert de klant over de vastgestelde overschrijdingen en de mogelijke herstelmaatregelen.
De kwaliteit van het drinkwater is dus een gedeelde verantwoordelijkheid. Tot en met de watermeter is de drinkwatermaatschappij verantwoordelijk, na de watermeter ligt de verantwoordelijkheid bij de abonnee.
Elke sanitaire installatie moet verder beantwoorden aan een aantal technische vereisten. Die komen uit het technisch reglement van de Vlaamse drinkwaterbedrijven (AquaFlanders, www.aquaflanders.be ) en de technische voorschriften voor binneninstallaties van Belgaqua (www.belgaqua.be).
Iedere nieuwe of gerenoveerde sanitaire installatie wordt gekeurd. Ook bij een wijziging of uitbreiding van de installatie is een bijkomende keuring verplicht. Als een installatie niet aan de technische vereisten voldoet, start de drinkwatermaatschappij niet met de drinkwaterlevering. Vraag daarom bij eventuele bestekken een conforme sanitaire installatie.

Results (Japanese) 1:

水を飲むのため水令は 2002 年 12 月 13 日品質規制のフランドル政府の人間の消費および一般的な水の販売対象として水の供給順序規則 (2.3 を参照してください)。 最も重要な法的規則 2002 年 5 月 24 日の人間の使用のもの。また、ベルギーのアクアと AquaFlanders の数を提出する技術的な規則。水を飲むそのフランダースは、サブスクライバーが使用される時点で人間の消費のための水の法的な品質要件を満たす必要があります。蛇口にする必要がありますしたがって常に健康ときれい。これは品質と人間の消費のために意図した水の供給の規制等に関する 2002 年 12 月 13 日のフランドル政府の令第 2 条に記載されています。その記事はまた、どのような '提供' を意味言う:「任意の支払に対して転記のようなまたは無料でリース レンタルの一部としても消費者とサプライヤーが同じ人の場合でも、不動産の決済をするその他の方法」.飲料水企業の水が減少した場所で供給される飲料水の品質をチェックします。台所の蛇口は、通常。そのサンプリング場所の重要性は二重です。一方、取得飲料水会社水彼女を提供する表示します。一方、通知、分析結果、サブスクライバー意識を高めるとき彼の屋内植物 exceedances。飲料水会社設立のオーバーラン、可能な改善策について顧客に通知します。飲料水の質が責任を共有します。水メーターは、責任はサブスクライバーにある水道メーター後飲料水会社責任。各衛生インストールいくつかの技術的な要件を満たす必要があります。ベルギー アクア (UR www.belgaqua.be) によってフランドル飲料水企業 (AquaFlanders、www.aquaflanders.be) の技術的な規制や屋内植物の技術要件から来る。各新しいまたは改装された衛生インストールが承認されています。変更または拡張機能のインストールでもさらに検証が必要です。インストールは、技術的な要件に準拠していない、飲料水の供給ではなく水を飲んで会社を開始します。質問したがってサポート フレームワークに準拠の衛生設備。

Results (Japanese) 2:

2002年5月24日にヒトでの使用のために意図された水の上に法令を含む水を飲むために、2002年12月13日のフランダース政府の決定は、人間の消費と一般水処理規制（2.3を参照）。のために意図品質や水の供給に関する規則を敷設します重要法案。さらにBelgaquaとアクアフランダースは、技術的なルールの数を提示する。
フランダースで供給される飲料水は、加入者が使用する点で、人間の消費のための水の法的な品質を満たしている必要があります。それは、常に健康的で清潔なタップでなければなりません。これは、品質と人間の消費のために意図された水の供給に関する規則を敷設2002年12月13日のフランダース政府の意思決定の第2条に記載されています。その記事はまた、「配信」はあっても、消費者と供給者と同じ人間として、またリース、リースの一部として、または不動産の処分セットで他の方法で、「供給のか、支払いなしには、いかなる形態を意味すると述べています」である。
飲料水会社は水が取られる場所で供給される飲料水の品質をチェック。これは通常、台所の蛇口です。サンプリング部位の重要性は二重です。まず、水道会社は、彼らが提供する水のビューを取得します。第二に通知し、その植物がオーバーランを起こしたときに、加入者内の分析結果を感作。水道会社は設立違反と可能な改善措置についてお客様に通知します。
飲料水の品質が共同責任です。水道メーターまでは、水道メーターの後に責任水道会社は、加入者の責任である。
各保健システムはまた、特定の技術要件を満たしている必要があります。フランダースの水道会社（アクアフランダース、www.aquaflanders.be）と室内植物のための技術的要件Belgaqua（www.belgaqua.be）の技術規則から来る。
でも、新規または改装された衛 ​​生設備を検査します。システムの変更や拡張がある場合でも、追加の検証が必要。植物は技術的要件を満たしていない場合は、水道会社は、飲料水の供給で起動しません。だから、任意の仕様に準拠衛生インストールをお願いします。