Hoe gaat het met jou en je familie?

Hoe gaat het met jou en je familie? Met mij gaat het naar omstandigheden goed. Jij hebt lang geen bericht van mij gehad, want ik heb het momenteel ontzettend druk. Dit jaar, in Juni, heb ik mijn VWO-examen. Mijn goede vriend Willem is vorig jaar gezakt voor zijn eamen en wij bereiden ons nu samen elke donderdag voor op het komende examen. Willem is pessimistisch, maar ik hoop dat ik slaag. Na het examen ben ik van plan om naar Zwitserland te komen van 12 tot en met 24 juli. Ik heb gehoord dat de scholen in Zwitserland dan vakantie hebben. Schrijf mij als dat niet zo is, want dan kom ik in Augustus. Wij kunnen dan samen naar Wallis gaan, het gebied met de prachtige hoge bergen met besneeuwde toppen. Vorige maand is mijn broer daar drie dagen geweest en hij was zeer enthousiast. Hij zei, dat het uitzicht op de dalen fantastisch was. Een tocht in de bergen is mij ook altijd goed bevallen.

Vind jij op school scheikunde en economie ook zo moeilijk? Engels is misschien gemakkelijker, maar soms heb ik grote problemen met de grammatica. Leren jullie in Zürich ook Frans? Want veel Zwitsers spreken toch deze taal? Mijn kennis van het Frans is voldoende om mij verstaanbaar te maken. Dit was alles wat mij betreft. Ik hoop dat ik zo spoedig mogelijk een antwoord van jou krijg.

Results (German) 1:

Wie sind Sie und Ihre Familie? Bei mir geht es um Bedingungen sind gut. Sie haben seit langem keine Notiz von mir, weil ich es derzeit unglaublich beschäftigt haben. In diesem Jahr im Juni, ich meine VWO Prüfung. Mein guter Freund, den Willem letztes Jahr gescheitert ist, und wir bereiten jetzt seine Eamen zusammen jeden Donnerstag für die bevorstehende Prüfung. Willem ist pessimistisch, aber ich hoffe, dass ich führen. Nach der Prüfung plane ich, in die Schweiz kommen von 12 bis 24 Juli gehen. Ich habe gehört, dass die Schulen in der Schweiz als Urlaub. Schreiben Sie mir, wenn nicht, denn dann komme ich im August. Wir können dann zusammen ins Wallis, den Bereich mit den schönen hohen Bergen mit schneebedeckten Gipfeln gehen. Letzten Monat mein Bruder dort drei Tage und er war sehr begeistert. Er sagte, dass die Aussicht auf die Täler war fantastisch. Auch ein Ausflug in den Bergen ist mir immer gefallen.Halten Sie in der Schule Chemie und Wirtschaftswissenschaften auch so schwer? Englisch ist vielleicht einfacher, aber manchmal habe ich große Probleme mit der Grammatik. Sie werden lernen in Zürich auch Französisch? Da viele Schweizer noch diese Sprache sprechen? Meine Kenntnisse der französischen Sprache ist ausreichend, um mich verständlich zu geben. Das ist alles, soweit ich betroffen bin. Ich hoffe, dass ich so bald wie möglich eine Antwort von Ihnen bekommen.

Results (German) 2:

Wie sind Sie und Ihre Familie? Ich mache auch unter den gegebenen Umständen. Sie haben keine Notiz von mir hatte, denn ich bin zur Zeit sehr beschäftigt. In diesem Jahr, im Juni, ich habe meine voruniversitären Prüfung. Mein guter Freund William hat im vergangenen Jahr fiel für seine eamen und wir werden uns jetzt gemeinsam jeden Donnerstag für die bevorstehende Prüfung vorbereiten. William ist pessimistisch, aber ich hoffe , dass ich Erfolg haben . Nach der Prüfung will ich von 12 bis 24 Juli in die Schweiz kommen. Dann hörte ich die Schulferien in der Schweiz haben. Schreiben Sie mir , wenn es nicht ist, denn dann komme ich im August. Wir können nach Wallis gehen zusammen, die Gegend mit den schönen hohen Berge mit schneebedeckten Gipfeln. Im vergangenen Monat war mein Bruder dort drei Tage und er war sehr begeistert. Er sagte , dass der Blick auf den Rückgang war fantastisch. Eine Reise in den Bergen ist auch , wie mir immer gut. Sie haben so hart in der Schule Chemie und Wirtschaft Sie denken? Englisch kann einfacher sein , aber manchmal habe ich große Probleme mit der Grammatik. Sie lernen in Zürich auch Französisch? Für viele Schweizer sprechen immer noch diese Sprache? Meine Kenntnisse in Französisch ist genug , um mich verständlich zu machen. Das war alles , was mich betrifft. Ich hoffe , dass ich eine Antwort von Ihnen so bald wie möglich.