teilhard brengt ons noch een nieuwe

teilhard brengt ons noch een nieuwe metafysica, noch een 'verbeterde' theologie ; hij brengt ons voor alles een bepaalde geest. 'het zijn veel minder ideeën dan wel een bepaalde geestelijke instelling die ik zou willen verbreiden', schrijft hij in 1919. dat is zozeer het geval, dat wanneer we menen met succes de ideeen van teilhard bestreden te hebben, zijn geest ons bijblijft, dat wil zeggen zijn wijze de dingen te beschouwen in het kader van hun ontstaan en ontwikkeling en in verband met de dimensie van de tijd die hij overal tracht in te voeren.

Results (Indonesian) 1:

Teilhard membawa kita atau metafisika baru, atau teologi 'perbaikan'; Ia membawa kita semua semangat tertentu. 'Apakah apalagi ide-ide daripada sebuah lembaga mental tertentu yang saya ingin menyebarkan', dia menulis pada tahun 1919. itu adalah begitu banyak hal, bahwa ketika kita percaya ide-ide Teilhard berjuang berhasil untuk memiliki, Roh-Nya akan tinggal dengan kami, itu adalah cara hal-hal dalam konteks mereka penciptaan dan pengembangan dan berkaitan dengan dimensi saat ia mencoba untuk memasukkan di mana-mana.

Results (Indonesian) 2:

Teilhard membawa kita maupun metafisika baru, atau sebuah 'diperbaiki' teologi; Ia membawa kita semua semangat tertentu. "Mereka adalah ide apalagi atau sikap mental tertentu bahwa saya akan menyebar," tulisnya pada tahun 1919 yang begitu banyak kasus bahwa ketika kita percaya kita telah berhasil diperebutkan ide-ide Teilhard, semangatnya tetap dengan kami bahwa Dengan kata lain, cara untuk mempertimbangkan hal-hal dalam konteks asal-usul dan perkembangan mereka dan sehubungan dengan dimensi waktu yang ia sedang mencoba untuk masuk di mana saja.